 简历本女24岁应届生本科13366668888user@jianliben.com英语翻译/英语教师未在职，目前正在找工作 |
| 自我评价 |
|
| 教育背景 |
|
2021/09 - 2024/06
北京师范大学 英语笔译 本科 学校成绩：GPA:3.61(专业前 10%)
主修课程: 中国语言文化(96)、语言教学(93)、汉英翻译实践(93)、认知语言学(94)、翻译批评(90) 荣誉奖项:一等奖学金、二等奖学金、中西部翻译大赛全国特等奖、全国大学生翻译大赛二等奖、燕赵杯翻译大赛二等奖 科研成果: 在知网和维普期刊上发表关于跨文化传播和翻译的学术论文 2 篇 |
| 工作经历 |
|
2023/11 - 2024/03
中译语通科技 英语翻译实习生 • 担任字幕翻译组组长，负责向组员传达上级翻译要求，分配翻译任务，收集并审核组员 已完成的任务
• 听译和翻译各类视频，如:电影赏析、人物采访、音乐视频、影视片段、搞笑视频等 • 熟练使用Aegisub、Subtitle Edit等字幕编辑软件 • 能够完成译前大量准备工作，如:资料查询，相关专业领域知识学习
2023/03 - 2023/11
XX市第一小学 小学英语老师
|
| 实践经历 |
|
2022/03 - 2022/11
北京2022年冬奥会和冬残奥会 翻译志愿者 提供笔译、陪同翻译等语言服务;协助进行赛事流程引导和媒体采访;
服务外籍人士及团体共计 40 余人;记录本领域工作日志、工作周报; 挖掘并围绕热点话题撰写新闻稿件 6 篇。 |
| 专业技能 |
|
英语(专业八级、同声翻译)，普通话(二级甲等) 熟练运用Trados、YiCat、SDL MultiTerm翻译软件，Office办公软件。 |
