 简历本男26岁2年硕士139****5536312734****@qq.com项目经理一句话向HR介绍自己 |
| 教育背景 |
| 2016/08 - 至今 简历本大学 硕士 - 笔译与本地化管理 专业课程、成绩排名 2014/09 - 至今 简历本师范大学 硕士 - 英语语言文学 专业课程、成绩排名 2009/09 - 2013/06 简历本信息大学 本科 - 电子科学与技术 专业课程、成绩排名 |
| 工作经历 |
| 2017/02 - 至今 简历本网络科技有限公司 网络工程师 协助数据经理对网站进行迭代，重写网站架构，维护数据库，编写数据可视化控件 2016/06 - 2016/08 简历本网络科技有限公司 技术翻译 无线通讯组技术翻译，负责中到英技术文档及宣传文案翻译与校对，总量逾10万字，返稿率0% 2015/06 - 2015/11 简历本网络传媒有限公司 咨询助理 咨询报告中英互译，专家访谈内容听译，多行业领域海外市场数据情报搜集与分析 |
| 项目经历 |
| 2017/02 - 至今 CaravanStudios本地化咨询项目 职责/工具 项目介绍 CaravanStudios是科技非盈利组织TechSoup下属的工作室，其手机应用产品服务于全球数十个国家地区的非盈利团体，而工作室本身对于本地化流程了解有限。本人作为本地化顾问，针对该公司情况设计了系统的本地化工作流程，协助其完成应用国际化准备，译员管理及本地化测试部署工作。 我的职责 本地化顾问 2017/01 - 至今 RoomtoRead多媒体国际化项目 职责/工具 项目介绍 RoomtoRead总部位于旧金山，是全球最具影响力的教育类非盈利机构之一。为扩大其海外影响力，促进同捐赠方的沟通，我作为Loc&Key团队的一员负责其多媒体国际化项目的技术工作，协助完成了16年度年报与宣传企划多语种出版物的制作，并将其YouTube频道拓展至六国语言。 我的职责 本地化工程师 2016/11 - 2016/12 TheMaitreD'游戏本地化 职责/工具 项目介绍 TheMaitreD'是一款基于Unity开发的获奖独立游戏。在本项目中，我组建三人小组，同游戏原作者取得沟通，获得工程源文件，编写C#脚本实现本地化功能，并成功将其本地化至支持简体中文与俄语的多语言版本。 我的职责 项目组长 |
| 自我评价 |
| 1、个人技能、知识描述 2、个人能力、特长描述 3、个人性格、特质描述 |
| 技能描述 |
| 爱尔兰语 本地化项目管理 RubyonRails Web前端 Photoshop AfterEffects C/C++ Python |
