硕士学历英语翻译个人简历

专业课程、成绩排名

为公司品牌战略做文案策划和执行，为公司亚太区总经理提供书面和口语翻译，为其起草中英文商务邮件，负责公司内外沟通材料的编写和校对，翻译范围包括法律合同、工程技术文档，以及商业往来邮件以及领导发言稿的起草。

负责杂志英文版和网站编辑，为杂志中文版翻译国外优秀文章，并负责采访国内外专家，撰写中英文稿件。主要作品有：专访奈斯比特夫妇《中国的今天和明天》、《熊玠:邓小平与我谈政治改革》、《专访澳大利亚贸易部长克雷格·埃默森:抓住“亚洲世纪”的机遇》、《中美价值观并非不可调和——专访美国驻华大使馆新闻发言人包日强》、《专访乔治华盛顿大学商学院院长 道格·古斯利:中国离“中等收入”尚远 》、《殷剑峰:三季度已是经济底部》等。

成功处理公司英文网站翻译制作以及进口贸易，并促成与加拿大萨省理工学院的教育合作。

除了参与日常的翻译工作，还为商会会员成功组织各种商务和交际活动。比如每月举办的SUNDOWNER交际酒会，其中有一次是为边远的藏族学生筹款，为了保证活动顺利成功的完成，我们首先联络了相关的慈善机构，收集了大量藏族教育发展现状资料，并取其精华，浓缩成册分发给我们的会员。再通过EMAIL的方式询问他们的兴趣如何，在他们给出肯定答复后，我们即刻准备相关工作，并正式给有兴趣的会员发出邀请函，并在活动前一天，再次电话确认，从而保证了活动出席率和筹集善款的目的。

我所领导的班级在全年级一马当先，此外，在我的指导下，学生对学习使用英语的兴趣被充分激发出来，并在历届演讲比赛中力拔头筹。作为对我教学成绩的认同，学校还授予我模范教师的称号。

同济大学政治学研究生毕业，并获得上海市官方的英语高级口译证书，曾担任高中英语教师和杂志社英文编辑，具有较强的英文写作和中英文翻译能力，并具备丰富的财经时政类文章采写经验。