简小历女27岁3年137****3936779521****@qq.com日语翻译一句话向HR介绍自己 |
教育背景 |
2010-09 - 2014-06 简历本大学 本科 2014-09 - 2016-07 简历本工程大学 硕士 |
工作经历 |
简历本网络科技有限公司 金融账户 1.负责核对日本客户向国内以及国外的汇款、 处理客户在银行所办的保险、定时更新日利率和周利率、检查日本客户开设账户等业务。 2.与日方会使用日语电话或者邮件沟通一天的工作内容,出现问题及时提出解决方案以及 向日方汇报。 3.在花旗接受了基础会计,商务英语的邮件电话礼仪等专业培训。在花旗了解的外企的 企业文化,办事的流程,也深谙其合规文化
简历本信息科技有限公司 日语记者 1.负责外宾在钓鱼台国宾馆的接待工作,接待了中外嘉宾数百人; 2.责采访当日参加钓鱼台国宾馆举办的中日韩研讨会的各界有影响力的人物,如:前民主党党首海江 田万里、日中协会理事长白西绅一郎、中日韩三国合作秘书处处长杨厚兰、 日本国际贸易投资研究所 首席经济学家江原规由等。
简历本信息互动有限公司 高级职员 1. 审核汇款申请书。负责审核外币汇款业务,审核包括货物贸易购付汇、转口贸易付汇、 直接投资外汇利润汇出等内容。负责审核企业跨境人民币业务,审核包括进料加工、特殊 监管区域的贸易真实性,转口贸易的真实性,人民币NRA账户业务等内容。 2. 审核国际收支申报交易编码相关内容,对客户公司填写交易编码进行审核,及时跟客户 公司的会计沟通。 3. 账户业务。接待客户公司的会计来银行开设自己的账户、变更公司财务章或者法人章。
简历本网络技术有限公司 翻译员 1.翻译来自日本著名新闻网站(读卖新闻、朝日新闻、日本经济新闻、NHK等)新闻网 站的新闻,题材涵盖多方面,诸如时事政治类,当期的经济热点,社会,军事等。 2.总计翻译了14万字新闻,352篇各种题材的内容,并且译文多次被新浪等知名媒体转载。 3. 获得环球时报旗下环球网的“编译之星”称号。 |
项目经历 |
纽马克目的论指导下的新闻翻译 项目介绍 研究纽马克目的论指导下的日语新闻翻译,在贴合原文的基础上,如何翻译出符合译入语读者思维习惯的文章 我的职责 项目主要负责人,负责整个项目的论文撰写以及统筹工作。 |
个人技能 |
日语笔译 英语 |
个人评价 |
日语为第一外语,英语为第二外国语,因为学习语言的缘故,视野开阔,目光长远。 喜欢有文化气息的事物,弹古筝,阅读古典书籍,饮茶。 最大的性格特征是认真且专注。一旦决定做一件事情,都会认认真真地完成,坚持到底,心无旁骛。 喜欢参加活动,与不同的人交谈,从中得到无限的乐趣,增长了见识。 喜欢学习新事物,学习能力很强。 |