| 教育背景 |
|
2007/09 - 2011/06
简历本财经大学
本科 - 俄语
专业课程、成绩排名
|
| 工作经历 |
|
2015/03 - 至今
简历本网络技术有限公司
俄语翻译
1.设备装箱单和发货单笔译，以及现场翻译；
2.跟踪港口运输设备的集装箱车，设备抵达施工现场后，收集司机证件及设备的清关手续，并及时递交给海关人员； 3.对国内发到现场的设备进行数量和质量的实时验收，并配合好甲方做好设备移交及安装的手续；对到场后的未清关的设备移运至海关监管区，做好监督管理工作； 4.核对运单（在当地所采购的设备、工器具、易耗品及劳动保护用品），实时登记出入库账目； 5.办公室的一些内勤工作，及领导下达的其它临时性工作。
2012/10 - 2015/01
简历本网络技术有限公司
俄语翻译
1.项目初期对外跟踪办理公司的手续和资质；
2.日常往来邮件、工程资料和图纸的翻译；及陪同经理接洽对外业务的翻译工作； 3.负责公司的出纳，辅助俄籍会计做好公司账目往来及税务工作，定期到银行对接公司的流水账； 4.给予来塔中方人员发函办里签证和落地签工作，往来人员的日常接送。
2011/08 - 2012/08
简历本人才咨询有限公司
俄语类
1.负责日常的俄语网络询盘和日常产品说明书的翻译，以及主管领导下达的所需翻译的文 件与资料；
2.网站的推广和维护，以及客户的反馈； 3.负责国外的客户的接待工作。 |
| 项目经历 |
|
2008/09 - 2012/06
项目名称
职责/工具
项目介绍：如有必要，这里可对项目做简单的介绍
工作内容： 你负责做了什么事情，运用了哪些工具和方法，取得了什么成果，分条陈列 |
| 自我评价 |
|
11届俄语语言文学专业毕业生，性格开朗活泼的一个阳光男孩，适应性强，高度的责任心，积极进取，并具有良好的团队精神。有一年的留学经验和两年海外工作经历，在通化石油化工机械制造有限公司、CRCC十九局驻塔吉克项目部任俄语翻译及翻译助理工作，以及在轩辕集团白俄项目部积累了丰富的笔译和口译经验，能独立完成主管吩咐的任务，并愿意挑战新的内容，同时熟练操作各种办公软件，以胜任现代化办公的需求。个人最喜欢的一句话是：努力了，奋斗了但不一定成功，但相反的是不努力就一定会失败;虽然每一份努力不一定都有收获，但是要想有收获就必须努力！
|
| 技能描述 |
|
1、个人技能、知识描述
2、个人能力、特长描述 3、个人性格、特质描述 |
