◈
简小历 男 35岁 11年 131****5862 665961****@qq.com 日语翻译 一句话向HR介绍自己 |
教育背景 |
2010-09 到 2014-07 XX大学 学历 |
工作经历 |
2015.10 - 2016.11 简历本网络科技有限公司 办事处/分公司/分支机构经理 日本日医学馆在中国大连地区分公司的管理 1.参与制定各养老介护项目的方针制定 2.参与日间照料店铺的施工设计以及专业人员的培养 3.定期向日本本社汇报大连区的发展状况,并及时对经营方针进行调整。 4.养老市场的开拓以及介护的推广。 5.定期回日本研修,将日本的养老介护导入中国,并制定相应的适合中国本土发展的养老介护6.大连地区开设了6家日间照料 7.协调日本总公司与地区各部门之间的认知差异,促使总公司的各项政令能够准确无误的实施。 8.带领公司与大连市各区政府开展养老惠民服务 2013.03 - 2015.09 简历本网络科技有限公司 其他 海外项目在中国的设备采购(压力容器) 供货商调查 带领日本的技术人员在工厂进行能力调查(会议中的翻译及会议记录) 供应商的选定 询价的管理 商务谈判以及签约,各会议的参加(开工会,预检会等) 作为日立在中国的联络人员,对各项目的资料进行管理,对于工程进度,交货期跟进 陪同质检人员到工厂进行设备的检验点确认(现场翻译工作) 日本用户到中国来访问时的接待工作 2007.02 - 2013.02 简历本信息技术有限公司 大客户销售 所属部门: 销售部(总社下属店铺)(兼职,大学期间) 工作内容: 向客人销售西服, 个人销售额(每天在20万日元左右)经常在总店中排名 3位, 每月均取得销售奖励 2万日元。 所属部门: 人事部门 总公司 (正式员工) 工作内容: 作为讲师,出席对秋叶原,成田,银座,横浜等店铺的员工进行销售方式 教育 内容:对待外国客人时的基本礼仪,不同文化之间的交流方法 所属部门: 海外开发部 总公司 (正式员工) 工作内容: AOKI 将来在中国投资时的市场调查 作为AOKI的联络窗口和台湾的客户进行沟通 |
个人评价 |
在日本生活工作10年,日语流利沟通无障碍,对日本的文化习俗和日企的商务礼仪十分熟悉。归国后,参加大小会议100余次,负责会议中的同声翻译和各项目的资料翻译,熟悉制衣,机械加工,养老项目的流程。善于调节商务谈判中的中日双方的意见分歧。 |