| 教育背景 |
|
2017/09 - 至今
简历本工程大学
硕士 - 法学
专业课程、成绩排名
2008/09 - 2012/06
简历本财经大学
本科 - 英语
专业课程、成绩排名
|
| 工作经历 |
|
2016/04 - 2017/09
简历本招聘咨询有限公司
实习律师
在律师所实习期间办理过少量的刑事案件，例如：诈骗案，走私案及非法持有枪支案。
民事案件主要涉及离婚纠纷，交通事故人身财产赔偿纠纷，合同纠纷等。 实习期间主要协助指导律师完成文书写作及会见，接待当事人的工作；出庭参加应诉等。
2012/06 - 2015/06
简历本管理咨询有限公司
项目管理
一、视频本地化项目管理（2013.05--2015.06）
1、对惠普打印机及 PC 等产品的视频进行本地化项目管理。 从HP客户端获取原视频及文本说明；对文本进行前处理后发送至第三方Vendor进行翻译；从Vendor方取回翻译文本后分配给字幕组制作字幕文件；协助编辑团队对英语原视频进行本地化的处理；对成文件进行质量校对；在 YouTube 及 HP官网上发布新视频。 2、惠普新型打印机及 PC 等产品使用说明视频制作项目管理。 从HP客户端拿到项目要求说明文件，即关于视频主题、操作步骤等说明；制订项目行程安排，开会研讨制作流程，明确各方工作任务，主要涉及图片截取、背景音乐制作、文字说明、字幕编辑、微视频拍摄等；对成文件进行质量校对；提交项目，经客户确认，发布新视频。 3、惠普新款打印机服务手册项目管理。 协助组织相关人员到客户方对HP新款打印机维修服务进行培训；监制对新款打印机维修服务拍摄录制；质量校对成文视频；提交最终文件。 二、软件本地化工程师（2012.11--2013.04) 1、文件前处理--从客户端（微软）获取该软件的文件后对其进行前处理，比如对需要送出翻译的文档进行筛选，过滤重复的字串，加密不可更改的字串，等等。 2、文件后处理--从第三方 Vendor 中拿回已翻译好的文件后，对其进行后处理，主要是检查文件翻译的可认度，及文件原有的链接等功能。 三、翻译组项目助理（2012.06--2012/10） 1、接收新项目，按要求分配任务给翻译组成员进行翻译。 2、质量检查翻译组提交的文件，确保无误后提交给客户。 3、完成项目后，对翻译库进行更新整理。 |
| 项目经历 |
|
2008/09 - 2012/06
项目名称
职责/工具
项目介绍：如有必要，这里可对项目做简单的介绍
工作内容： 你负责做了什么事情，运用了哪些工具和方法，取得了什么成果，分条陈列 |
| 自我评价 |
|
本人英语专业毕业，在外企从事过3年的项目管理工作，曾带领过15个人的团队完成了周期一年的项目，具有较好的协调能力与团队合作精神。
意向转行法律服务行业，于2016年通过国家司法考试，在广西本地一家律师事务所已实习期满，正申请执业。现就读中山大学非全日制法律硕士。 |
| 技能描述 |
|
1、个人技能、知识描述
2、个人能力、特长描述 3、个人性格、特质描述 |
