|
简小历女27岁3年133****8613306668****@qq.com英语翻译一句话向HR介绍自己 |
教育背景 |
2014-09 - 2016-06 简历本信息大学 硕士 2009-09 - 2013-07 简历本工程大学 本科 |
工作经历 |
简历本电子商务有限公司 计调操作、英文导游 负责与客户谈判,对旅游产品进行报价,解答顾客咨询问题; 制定行程及设计出行计划,安排酒店住宿、餐饮,调派导游、司机; 负责翻译与国外旅行社往来信函等资料; 参与旅游线路宣传资料设计与制作; 管理微信公众平台; 带领美国、英国、加拿大、新加坡、马来西亚、泰国、巴基斯坦、印度等来华游客游览新疆景点; 全程陪同国内外游客游览新疆各大景点(一般团队行程为期7-10天),全程英文讲解中国的历史文化与新疆的民族特色; 计划、控制整个团队行程,处理团队行程过程中各种突发事件,解决行程中的矛盾; 协调旅行社、景点、酒店、餐厅、司机与游客之间的关系等。
简历本信息技术有限公司 英语翻译 口译: 作为陪同口译陪同中国电影协会成员以及几位主要电影制片人赴美国参加田纳西州纳什维尔电影节; 笔译: 翻译学术书籍《西北少数名族多元文化与西部大开发》其中一个章节,汉译英共计两万余字; 翻译《手游标书》,汉译英共计一万五千余字; 翻译美国作家欧茨小说约8000余字; 翻译科技英语英译汉约一万余字等。 陪同翻译: 在巴基斯坦农场主参观当地名企期间担当陪同翻译; 陪同美国来华人员访问孤儿院并担当陪同翻译等。 |
个人评价 |
四年的本科旅游管理教育经历,让我对经济学、社会行为学、心理学有了一定的认知,两年的英语翻译专业硕士让我的英语在笔译、口语表达等方面有了质的飞跃。 我是一个自信、坚韧、勇于挑战的人,在学习与工作中虚心求教,不断充实自己。我本人比较善于交际,吃苦耐劳,勤于思考,善于总结成功的经验与失败的教训。 从本科阶段开始,有四年多的旅游行业兼职经历,正是这段旅行社的兼职经历,让我游历了中国的名山大川,接触了来自五湖四海,不同性格不同文化背景、形形色色的游客,让我在与人打交道,与人谈判能力有很大提升。也正是与社会各种阶层的人打交道,锻炼了我在为人处世、处理复杂事物,解决棘手问题的能力。 虽然本科不是英语专业,但是凭借我对英语的热爱以及坚守,在本科毕业之后又跨专业考取了翻译研究生,接受了两年系统的英语翻译教育。在研究生的两年中,我的英语书面与口语能力得到了质的飞跃,能够自如地用英语交流、表达,美式发音。也在研究生期间给翻译公司做兼职翻译,以笔译为主,也做陪过陪同口译。在读研究生的两年以及毕业后的一年半里,我将所学的旅游与英语相结合,独自带领来自不同国家的游客游览新疆,介绍风土人情,处理复杂事物,颇受好评。 |