工作时间:2016-07 - 2017-06
公司名称:简历本信息互动有限公司 | 所在部门: | 所在岗位:韩语翻译、韩语及礼仪培训老师
工作描述:
主要负责中韩双语与 FNC Entertainment、BigHit Entertainment、Pledis Entertainment 等韩国主流娱乐公司进行商务合作谈判及参观学习。
- 关于音乐制作编舞方案邮件及PPT翻译;
- 与FNC Entertainment 讨论音乐制作及培训偶像合作方向翻译;
- 参观韩国高知名度偶像的演唱会及讨论偶像发展方向的顺次翻译;
- 歌曲、编舞、MV等 合作项目全程翻译。
工作时间:2014-09 - 2014-12
公司名称:简历本招聘咨询有限公司 | 所在部门: | 所在岗位:韩国语教师
工作描述:
担任大二韩国语精读课和大一韩国语会话课的老师。大一和大二都处于韩国语基础阶段,注重学生单词方面的积累,语法知识的熟练运用,并且让学生能够大胆表达。课堂上还会结合自己在韩国学习的经历,授课方式幽默风趣,深受学生好评。
工作时间:2015-11 - 2017-08
公司名称:简历本管理咨询有限公司 | 所在部门: | 所在岗位:英语/韩语翻译,韩语口译
工作描述:
2015年11月至今连续在多家企业进行兼职翻译工作,能够快速掌握专业用词与相关知识,中/韩/英三语可互译。
1. LG空调(青岛)有限公司:制冷机组,空调系统等韩语技术翻译,口译。
2. 青岛国轩电池有限公司:新能源车用电池工厂韩语技术翻译,现场口译。
3. 译传世嘉翻译服务公司:图书及技术资料英文翻译(涉及商业、哲学、生物、食品、电子等领域)。
4. 青岛市韩国中小企业振兴工团:现场口译。
5. iTX Corporation.(在韩企业) : 国内业务沟通,产品资料翻译,工厂审核,现场口译。
工作时间:2012-09 - 2013-08
公司名称:简历本信息技术有限公司 | 所在部门: | 所在岗位:行政助理实习生
工作描述:
在大学期间做过本校国际交流院的行政助理一职,主要任务是整理来韩中国留学生的入学申请资料,本校生出国留学交流的申请工作一职。在职期间会帮助来韩留学生们处理一些因为语言沟通问题所不能处理的申请签证,申请课程,学分管理等工作。
通过此次工作不仅让我养成了妥善管理资料,谨慎认真处理工作的习惯。也接触到了很多想去中国留学交流的韩国人,通过与他们的接触,不仅交了很多韩国朋友,更让我了解了韩国人的生活习惯,提高了我的韩语水平。