姓名：简小历
年龄：30岁
电话：137****3283
邮箱：218980****@qq.com
经验：8年
意向：知识产权/专利顾问/代理人
时间：2007-09 - 2011-07
学校：简历本工程大学 | 专业：法学 | 学历：本科
工作时间：2002-04 - 2007-08
公司名称：简历本网络科技有限公司 | 所在部门：软件开发事业部 | 所在岗位：计算机软件日语翻译/软件工程管理工作
工作描述：
此公司是北京最大的做对日外包（即承接日本的软件开发项目）的公司，在全国此行业是第三大公司，公司是少有的在香港上市的中国软件开发高科技企业，是一家正规的超大型软件开发公司，管理非常严格。
我的工作内容主要是：
相关的中日互译（笔译及口译）及部分软件开发管理及流程、质量控制工作，还有员工的日语培训，具体如下：
1.对日窗口,主要是软件开发相关文件、邮件的书面中日互译，负责和日方的邮件往来和联络,进行计算机软件开发方面的日语技术翻译工作，翻译日文设计书\QA票\BUG票和其他软件开发相关文档资料等。口译主要是日方人员来华讲解软件设计时的现场翻译,及电视会议翻译
2.配合项目经理从事部分软件工程的管理工作:进度的管理\流程的跟踪\规约的实施的监督\质量的控制等等.
3.在项目开始阶段,翻译软件开发基准、软件编码规约、测试观点等日方提供的文档并对开发人员进行讲解和培训。项目空闲时对软件开发人员进行日语培训，培训初中级日语及面向软件工程师的专用日语,富有日语培训经验.
4.跟着项目组做过的软件项目:
(1)日本大和证券的网上证券交易系统(股票、新股上市、股指期货期权等)的网上交易系统(JAVA和C的项目)
(2)日本爱普生株式会社的办公用品及办公消耗品（主要是打印机及其耗材）的网上销售系统(JAVA的项目)
(3)NEC计算机系统有限公司转包给我公司的图书的网上阅览系统(C#的项目).
等等
4熟练掌握软件开发相关日语，可熟练迅速地进行文件的中日互译，掌握基础的JAVA编程技术.同时有一定的软件项目管理经验、质量控制经验（IS09000系列和CMM)和培训经验。
工作时间：2015-04 - 至今
公司名称：简历本招聘咨询有限公司 | 所在部门：专利部 | 所在岗位：高级顾问
工作描述：
1、为客户提供高质量的专利咨询服务，并制定专利策略；
2、为企业客户提供专业的专利法律知识培训，并且帮助企业客户挖掘专利；
3、培训并指导新人进行专利代理工作；
4、国内外专利申请的撰写，答复审查意见，复审和无效。
项目时间：2016-09 - 至今
项目名称：为汉阳区司法局撰写政协大会提案
项目描述：
项目介绍
应司法局领导的邀请，作为主要执笔人，撰写的政协提案《深化知识产权培育管理，打造汉阳创新创业梦工厂》在大会上获得了广泛好评，并得到了汉阳区区长的高度重视，提案被采纳，列入汉阳区发展规划。
我的职责
项目时间：2013-09 - 至今
项目名称：纳米薄膜的电学性能研究
项目描述：
项目介绍
本项目是福建省先进材料重点实验室,国家自然基金项目支撑,研究磁性与非磁性金属材料的霍尔效应,研究不同条件下制备的材料的霍尔效应,目的是为提高材料的霍尔性能以及探究其在实际应用中的价值.
o 自行摸索出新的实验方法,采用不同于常规方法的高气压、长溅射间距的条件,使
用磁控溅射设备制备样品,改变制备条件如溅射时间、溅射温度、溅射速率等制备不同厚度,不同成分的样品.
o 使用 PPMS和VSM测量系统测试样品性能,自学Origin, Ps, AutoCAD, Jade5, X`Pert
HighScore等绘图数据处理软件,对数据进行分析.
我的职责
负责实验的探索以及实验数据的处理，以及文章的撰写。
本人性格稳重、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较强的学习能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速的适应各种环境，并融合其中。有很强的忍耐力、意志力和吃苦耐劳的品质，对工作认真负责，积极进取，个性乐观执着，敢于面对困难与挑战。
MS Powerpoint
日语N1通过
