姓名：简小历
年龄：28岁
电话：186****4281
邮箱：426225****@qq.com
经验：6年
意向：XX岗位
时间：2014-09 - 2017-06
学校：简历本科技大学 | 专业：西班牙语 | 学历：大专
工作时间：2003-11 - 2011-10
公司名称：简历本管理咨询有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：社长助理
工作描述：
该新闻社是西班牙的国家通讯社。作为社长助理，我负责新闻的选题策划，组织和实施采访，文稿和视频的翻译，新闻背景调查，对外联络以及日常行政管理。在任职期间，我参与了北京奥运会报道等一系列重大活动， 翻译的稿件涉及国际关系，社会经济，文化艺术等诸多行业，和其他西班牙记者一道，每天向西班牙和拉美国家的媒体提供大量新闻稿件。在职期间我取得了由中国外文局颁发的西班牙语副译审（高级翻译）资格证书。
工作时间：2010-05 - 2011-07
公司名称：简历本网络科技有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：商务专员
工作描述：
任职期间负责北美区大客户的订单管理，系统支持以及北美、墨西哥和中国各团队沟通工作。联想全球供应链销售商务部 商务专员
• 处理北美区域大客户订单交付，胜任同时处理多重工作。
• 负责团队所辖全部客户的订单纠纷解决，与海外财务团队合作解决问题订单及账务处理。
• 跨团队合作，与美国销售，价格，排产以及工厂等团队对问题订单及时跟进并处理。
• 组织美国销售团队，对复杂性客户提出优化解决方案提升了团队运行效率。
• 配合公司战略变革，在Olympus项目中负责系统测试对接工作。
• 为了与国外团队密切配合曾连续在北京时间夜间工作1年。
• 培训新进员工及实习生
项目时间：2016-12 - 2011-07
项目名称：2017辽宁千山国际旅游年战略新闻发布会
项目描述：
项目介绍
千山是2017年国家新一批5a级景区。我公司与辽宁千山旅游集团公司达成战略合作，并承办其2017年千山战略发布会，主要是通过本项目将集团公司在2017年最新政策及国际旅游年系列活动进行战略发布，旨在将“千山”打造成全国知名的品牌旅游名片。
我的职责
项目职责及业绩：
1、参与2017千山战略新闻发布会的总体策划，详细了解各个流程；
2、通过途牛网、携程网、易游天下国旅及盈科旅游等多家网站及渠道搜集，为本项目邀请中国各大旅行社等渠道嘉宾；
3、通过不断沟通协调及拜访，成功为本项目邀请到4位中国著名艺人担当嘉宾；
4、依据钓鱼台的相关规定，做好双方协调沟通工作，确保嘉宾顺利入场；
5、配合发布会导演，做好现场执行工作，如物料的准备及临时采购、嘉宾座位安排协调、贵宾休息室的安排等，保证会议各项流程照常进行；
6、会议结束后，与所负责的嘉宾接洽，递交相关宣传资料，完成二次宣传。
项目时间：2013-10 - 2011-07
项目名称：南美厄瓜多尔项目部 保特-索普拉多拉水电站
项目描述：
项目介绍
索普拉多拉电站是葛洲坝集团独家承建的一座水电站，位于保特河，这是厄瓜多尔的经济发展和改善民生具有重大意义的第三个水电站。
我的职责
土建技术部
主要负责土建翻译工作，参与高层领导的会议翻译、日常技术交流陪同口译，技术性文件、CAD图纸、施工方案等笔译。
具备扎实的文笔翻译功底、熟练流利的口译能力、较强的专业知识和学习能力。面临争议和矛盾时，能起到协调和推动双方和平解决问题的作用。
1. 我具有一年西班牙留学经历和半年墨西哥当地工作经历，对西班牙和墨西哥等一些拉美国家风土人情较为了解，热爱与外国友人相处，并能与外国友人和谐相处。
2. 我的西班牙语水平能达到与老外交流无障碍水平，包括一些专业术语。英语水平可达到日常交流无障碍水平。
3. 我在做外贸时期成功开发多位客户，并为公司找到一位潜在大客户，受到当时领导称赞。在翻译时期，做事认真负责，基本参与了工作所有文件的翻译工作，对公司管理体系文件较为熟悉。
西班牙语专业四级
剑桥商务英语高级
